close
 |
 |
 |
 |
 |
 |
【文章標題】: 軟體中文化之軟體脫殼與破解問題諮詢
【文章作者】: 軟體中文化密訓基地-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://por.tw/f2blog
【內容分類】: 軟體中文化學員技術諮詢
【基地主機】: http://visdacom.com/f2blog
【版權聲明】: 【原創】軟體中文化密訓基地，轉載必須保留完整標頭。刪除者依法追究！
--------------------------------------------------------------------------------
【文章內容】
學員來函（技術諮詢處理）
學員之問題：
1.為何有些軟體有加殼，而有些沒加殼？
2.軟體加殼就是：防止破解嗎？
3.軟體中文化是否合法？
4.會軟體脫殼就能破解該軟體嗎？
5.台灣有人在教軟體破解技術嗎？
（技術諮詢處理）總教頭_回覆：
1.為何有些軟體有加殼，而有些沒加殼？
回覆：軟體程式【加殼】的用意有二：
第一當然是在軟體主程式加上一個外殼來防止主程式被反編譯
第二就是壓縮主程式（讓主程式變成更小），現在硬碟及儲存磁碟容量都很大，這方面最近比較少是這樣的考慮。
2.軟體加殼就能：防止軟體被破解嗎？
回覆：軟體加殼工具及技術有很多種，加殼及脫殼的工具也要匹配得上才有用。
軟體脫殼不等於破解（因為只是除去軟體的保護殼，還原主程式的原貌）
但是：如果繼續對主程式的註冊語法進行解密，那就是：非法的破解了！
3.軟體中文化是否合法？
回覆：我常說：好人與壞人有時只是一線之隔，合於法律規範的就是好人，不合於法律規範的就是：犯法！
依據使用者方便的使用角度看，你買正版軟體時，因為原作者太沒有國際觀（沒有符合使用者語系的介面設計）
使用者進行字串翻譯（軟體本地化），那當然是合法的！
軟體中文化翻譯作者（例如：總教頭）將軟體中文化提供下載，沒有販賣金錢...免費分享
若無對軟體進行破解時尚可被原官方接受，因為這樣對該軟體的銷售是有幫助的，但如果該軟體作者提出反對立場時
（原則上我會馬上刪除該軟體，表示對該軟體著作權之尊重！ ）
如果是自己中文化自己用（不網路發佈分享），那當然是：合法！
4.會軟體脫殼就能破解該軟體嗎？
回覆：軟體程式脫殼有兩種方式，一是：使用脫殼軟體或脫殼機，另一種是手動脫殼
如果是使用脫殼軟體或脫殼機，那只是純脫殼（與軟體破解毫無關係）沾不上邊啦！
但如果使用OD軟體對程式進行手動的【追蹤】、【反編譯】、【探測】、【分析註冊演算法】那當然就是破解軟體了！
軟體中文化合法與非法的界定也在此！
會開鎖的（開鑰匙店是：合法），但是去當小偷開人家的鎖那當然是非法！
自己用任何工具破解自己家的鎖沒人管你，去弄人家的鎖當然不行！
5.台灣有人在教軟體破解技術嗎？
回覆：台灣是有【著作權】保護法令的國家（跟一些落後的盜版國家不同！）
台灣的著作權非常嚴格，罰則也非常重！所以沒人敢教軟體破解技術
在台灣的網路上（主機網站在台灣的還沒有人不怕死），我看是：網路警察會馬上抓人！
談都不敢談，還說網路軟體破解教學？我看是：想吃牢飯比較快！
對岸就很奇怪：其實對岸也有【著作權】的相關法令，但是執法上又是另一回事？
真得讓人家起疑？抓與不抓？罰與不罰？真讓我們看不懂！好像：上有政策下有對策....
幾十億的人口（真的不好管！），國家大、人口多（好像跟台灣有很多地方不一樣！）
--------------------------------------------------------------------------------
【總教頭】: 你還在自己摸索如何將英文、日文或簡體中文軟體如何繁體中文化嗎？你有【技術顧問服務】可以諮詢嗎？往往一個問題無法解決你可能要發很多時間處理（或許永遠找出答案）那就是軟體中文化痛苦的開始！購買【軟體中文化】函授課程錄影DVD教學課程，你就可獲得網路購物網站技術的【顧問諮詢服務】！
全站熱搜
留言列表
